1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
[Acest serial a fost filmat în regim preventiv
măsuri prin decretul de urgență.]

2
00:00:05,100 --> 00:00:10,300
[Personaje, comportamente, locuri, agenții, ocupații și evenimente
din această serie sunt fictive și numai în scopuri de divertisment.]

3
00:00:07,870 --> 00:00:10,030
[Nu este destinat să promoveze nicio acțiune din serial.
Se recomandă discreția spectatorilor.]

4
00:00:47,830 --> 00:00:52,480
[Seria KinnPorsche]

5
00:01:32,340 --> 00:01:35,229
Toți gărzile de corp trebuie să respecte cu strictețe programul de antrenament,

6
00:01:35,229 --> 00:01:37,759
și trebuie să treacă testele standard în fiecare lună.

7
00:01:43,830 --> 00:01:46,160
Acesta este poligonul de tragere al familiei principale.

8
00:01:46,530 --> 00:01:49,930
Abilitatea de a traga este cea mai importanta abilitate a tuturor bodyguardului.

9
00:01:58,950 --> 00:02:01,110
Forța și condiționarea sunt o mare problemă.

10
00:02:01,110 --> 00:02:03,910
Nu este loc aici pentru nimeni care nu este în formă.

11
00:02:04,030 --> 00:02:04,430
Am înţeles?

12
00:02:06,640 --> 00:02:07,040
Am înţeles.

13
00:02:08,410 --> 00:02:12,340
Prima regulă, toți gărzile de corp trebuie să staționeze aici.

14
00:02:13,280 --> 00:02:16,250
Putem ieși numai când suntem în misiune.

15
00:02:17,360 --> 00:02:18,960
Dacă mi se face foame noaptea?

16
00:02:19,120 --> 00:02:22,930
Hai, omule. Asta e treaba ta, nu a noastră!

17
00:02:29,790 --> 00:02:31,840
Hei, tipul nou este aici.

18
00:02:44,400 --> 00:02:46,180
De ce mă suni acum, Jom?

19
00:02:47,050 --> 00:02:48,310
La naiba, acum lucrez.

20
00:02:48,520 --> 00:02:48,840
Hei.

21
00:02:51,280 --> 00:02:55,570
A doua regulă, toate tipurile de dispozitive personale nu sunt permise.

22
00:02:56,430 --> 00:02:58,840
Cu excepția cazului în care ești într-o misiune.

23
00:02:59,180 --> 00:03:02,150
Dacă trebuie să efectuați un apel urgent, utilizați telefonul central.

24
00:03:02,150 --> 00:03:03,950
Fiecare apel nu poate dura mai mult de zece minute.

25
00:03:03,950 --> 00:03:06,210
Și toate conversațiile vor fi înregistrate.

26
00:03:11,870 --> 00:03:14,470
Aceasta este reședința gărzilor de corp sau o închisoare?

27
00:03:14,750 --> 00:03:17,890
Ai grijă la gură.

28
00:03:18,790 --> 00:03:20,190
Nu, ai grijă la gura ta.

29
00:03:20,730 --> 00:03:24,050
M-au lăsat să fiu responsabil de tine și pe tine.

30
00:03:24,570 --> 00:03:25,100
Idiotule!

31
00:03:26,460 --> 00:03:27,720
Ce este în neregulă cu tine?

32
00:03:27,950 --> 00:03:28,210
Hei!

33
00:03:30,550 --> 00:03:31,880
Nu suntem pe stradă.

34
00:03:31,920 --> 00:03:33,720
Lasă-ți vechile obiceiuri acolo.

35
00:03:50,440 --> 00:03:51,570
A treia regulă este...

36
00:03:54,260 --> 00:03:57,930
Toți gărzile de corp trebuie să fie în pace.

37
00:03:59,220 --> 00:04:00,620
Fără ceartă sau luptă.

38
00:04:02,020 --> 00:04:03,150
Nu ne place haosul.

39
00:04:13,960 --> 00:04:14,620
Tu știi.

40
00:04:16,920 --> 00:04:18,470
Acesta nu este un loc de joacă.

41
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
Dacă te gândești să lucrezi aici,

42
00:04:24,190 --> 00:04:27,090
trebuie să cunoști toate regulile pe de rost.

43
00:04:29,560 --> 00:04:30,290
Înțeles?

44
00:04:37,490 --> 00:04:38,820
Toată lumea, înapoi la muncă.

45
00:04:43,320 --> 00:04:43,880
Tu.

46
00:04:45,670 --> 00:04:46,400
Vino cu mine.

47
00:04:58,180 --> 00:05:00,620
Aceasta este o cameră de croitorie pentru toți bodyguarzii.

48
00:05:03,400 --> 00:05:06,230
Și dacă ești norocos să supraviețuiești după ce ai fost împușcat,

49
00:05:08,200 --> 00:05:11,900
sunt medici și asistente aici care să aibă grijă de tine 24/7.

50
00:05:15,980 --> 00:05:16,780
Dar dacă mori,

51
00:05:19,350 --> 00:05:20,200
asa sa fie.

52
00:06:24,590 --> 00:06:25,500
La dracu.

53
00:06:25,780 --> 00:06:26,680
Am uitat.

54
00:06:27,510 --> 00:06:28,970
Tipul nou vine azi.

55
00:06:30,670 --> 00:06:31,120
Buna ziua.

56
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
Avem voie să mâncăm în cameră?

57
00:06:37,630 --> 00:06:39,830
Am trecut mai devreme pe lângă o cantină imensă.

58
00:06:40,720 --> 00:06:41,560
De fapt, nu.

59
00:06:43,070 --> 00:06:45,800
Dar bunica mi-a trimis asta. Are un gust mult mai bun.

60
00:06:46,550 --> 00:06:47,460
Numele meu este Pete.

61
00:06:48,740 --> 00:06:51,540
Am auzit că ești bodyguard-ul șef al domnului Kinn.

62
00:06:55,870 --> 00:06:56,500
Și tu?

63
00:06:59,700 --> 00:07:02,630
Am grijă de domnul Tankhun, fratele mai mare al domnului Kinn.

64
00:07:04,150 --> 00:07:05,410
Copilul mai mic al lui Kinn?

65
00:07:06,700 --> 00:07:09,750
Am crezut că este fratele mai mare, care se comportă matur. Nemernic.

66
00:07:11,680 --> 00:07:13,610
În familie sunt trei fii.

67
00:07:14,200 --> 00:07:15,160
domnule Tankhun.

68
00:07:15,630 --> 00:07:16,170
domnule Kinn.

69
00:07:16,340 --> 00:07:17,160
Și domnul Kim.

70
00:07:17,890 --> 00:07:19,840
Dar domnule Kim, s-a mutat și trăiește singur.

71
00:07:19,840 --> 00:07:21,680
Se întoarce din când în când.

72
00:07:21,680 --> 00:07:23,270
Oh, egoistul, văd.

73
00:07:24,860 --> 00:07:28,280
Și domnule Tankhun, este un psihopat ca domnul Kinn?

74
00:07:29,730 --> 00:07:30,150
Nu.

75
00:07:32,550 --> 00:07:33,550
Esti norocos.

76
00:07:34,030 --> 00:07:35,159
Pentru că e mai rău.

77
00:07:36,180 --> 00:07:38,820
Domnul tău Kinn este cel mai normal din casă.

78
00:07:38,820 --> 00:07:39,510
În nici un caz.

79
00:07:42,909 --> 00:07:43,710
Normal fundul meu.

80
00:07:44,870 --> 00:07:50,140
Hei, schimbă-te și ia-ți lucrurile din bucătărie.

81
00:08:02,810 --> 00:08:03,270
Tanti.

82
00:08:07,710 --> 00:08:10,910
Se pare că vor să aduc ceva aici pentru domnul Kinn.

83
00:08:14,470 --> 00:08:15,130
Poftim.

84
00:08:15,540 --> 00:08:16,120
adu-l.

85
00:08:16,640 --> 00:08:18,970
Domnul Kinn așteaptă la poligonul de tragere.

86
00:08:19,910 --> 00:08:20,970
Sunt bodyguardul lui.

87
00:08:21,720 --> 00:08:23,870
Trebuie să sun pe cineva să i-o aducă?

88
00:08:23,870 --> 00:08:25,230
Presupun că ești începător.

89
00:08:25,990 --> 00:08:27,190
Te vei obișnui cu asta.

90
00:09:17,790 --> 00:09:18,620
Da.

91
00:09:19,000 --> 00:09:20,330
Ei bine, toate loviturile din nou.

92
00:09:21,230 --> 00:09:22,290
Ești așa de laudă.

93
00:09:22,510 --> 00:09:24,030
O lauda? Nu ai văzut asta?

94
00:09:24,030 --> 00:09:25,890
Hei, asta înseamnă că suntem încă buni.

95
00:09:26,070 --> 00:09:27,260
Da, ne descurcăm bine.

96
00:09:27,260 --> 00:09:27,660
Corect.

97
00:09:29,610 --> 00:09:31,660
Cine este aceasta? Noul tău tip?

98
00:09:32,470 --> 00:09:34,000
Arata ca tipul tau de tip.

99
00:09:35,050 --> 00:09:37,450
Tata l-a adus înăuntru. Numele lui este Porsche.

100
00:09:38,150 --> 00:09:39,680
Îl poți folosi tot ce vrei.

101
00:09:42,590 --> 00:09:44,550
Spune-i tatălui tău să-mi găsească unul.

102
00:09:45,900 --> 00:09:47,560
Vrei să găsesc unul pentru tine?

103
00:09:54,080 --> 00:09:55,940
E în regulă. doar glumesc.

104
00:09:57,800 --> 00:09:59,200
Îi voi spune tatălui meu pentru tine.

105
00:10:00,200 --> 00:10:02,400
În schimbul că-i spui tatălui tău...

106
00:10:02,760 --> 00:10:05,560
că vreau să-mi extind afacerea în zona Thonglor.

107
00:10:06,620 --> 00:10:07,100
Vai.

108
00:10:08,260 --> 00:10:10,780
Asta, trebuie să mergi să vorbești cu tatăl lui Teh.

109
00:10:11,310 --> 00:10:12,440
Asta e vechea lui zonă.

110
00:10:12,550 --> 00:10:16,350
Când mi-am prăbușit mașina, el a degajat-o. Totul a tacut.

111
00:10:17,320 --> 00:10:18,050
Ușor-peasy.

112
00:10:21,400 --> 00:10:23,000
Sunteți o grămadă de măgari.

113
00:10:25,920 --> 00:10:26,630
Ce ați spus?

114
00:10:26,630 --> 00:10:26,930
huh?

115
00:10:31,060 --> 00:10:32,460
Am spus că vremea e rea.

116
00:10:38,110 --> 00:10:38,900
Oh!

117
00:10:40,030 --> 00:10:41,620
Oh... nu-i nimic.

118
00:10:42,190 --> 00:10:44,000
Și asta este pentru domnul Kinn.

119
00:10:44,200 --> 00:10:48,550
Mătușa a spus că acesta a fost făcut special pentru domnul Kinn.

120
00:10:54,990 --> 00:10:57,220
nu mi-e sete. Este totul al tău.

121
00:10:59,160 --> 00:11:00,620
E în regulă, l-am avut.

122
00:11:01,590 --> 00:11:02,990
Chiar acum, încă umplut.

123
00:11:05,630 --> 00:11:06,300
De ce nu?

124
00:11:07,750 --> 00:11:08,390
Bea-l.

125
00:11:09,150 --> 00:11:10,870
E în regulă. N-aș îndrăzni.

126
00:11:10,870 --> 00:11:12,160
Voi fi chiar aici păzind.

127
00:11:12,160 --> 00:11:13,890
Ai de gând să-l bei sau nu?

128
00:11:41,550 --> 00:11:42,900
Atât de proaspăt!

129
00:11:43,670 --> 00:11:44,730
M-am împrospătat!

130
00:11:47,570 --> 00:11:49,900
Dacă este atât de împrospătat, atunci ai terminat-o.

131
00:12:04,820 --> 00:12:05,680
Este totul al tău.

132
00:12:35,350 --> 00:12:36,550
Ești atât de bună, iubito.

133
00:12:36,590 --> 00:12:37,320
Desigur.

134
00:12:38,710 --> 00:12:41,510
Unde a tras? Asta e o țintă atât de mare.

135
00:12:43,670 --> 00:12:45,530
Cred că țintele de hârtie sunt plictisitoare.

136
00:12:46,750 --> 00:12:49,330
Hei, pune un măr acolo.

137
00:13:06,630 --> 00:13:08,780
Deci, unde ar trebui să-l pun?

138
00:13:10,120 --> 00:13:10,850
Pe capul tău.

139
00:13:13,020 --> 00:13:14,280
E o glumă frumoasă.

140
00:13:15,790 --> 00:13:16,520
Sunt pe bune.

141
00:13:20,330 --> 00:13:21,730
Ce aştepţi?

142
00:13:22,320 --> 00:13:23,410
Sau ti-e frica?

143
00:13:29,310 --> 00:13:30,910
Kinn, vorbesti serios?

144
00:13:42,890 --> 00:13:44,470
Hai, hai să luăm o masă.

145
00:13:46,870 --> 00:13:49,470
Fă-mi o cafea și adu-o în sufragerie.

146
00:14:38,570 --> 00:14:39,630
ce faci?

147
00:14:42,980 --> 00:14:45,180
Oh, sunt aici să fac cafea pentru domnul Kinn.

148
00:14:45,870 --> 00:14:46,870
Știi cum să folosești mașina?

149
00:14:46,870 --> 00:14:47,710
Aici, lasă-mă.

150
00:14:47,790 --> 00:14:50,190
E în regulă, mătușă. L-am mai folosit.

151
00:14:50,350 --> 00:14:51,990
Hai acum.

152
00:14:52,410 --> 00:14:53,940
Ce este mirosul acela de ars?

153
00:14:54,390 --> 00:14:56,860
E cafea prăjită, mătușă. Hai! Hai! Hai!

154
00:15:07,640 --> 00:15:08,160
La naiba!

155
00:15:13,740 --> 00:15:14,200
Ai!

156
00:15:16,550 --> 00:15:18,590
Cine a pus vodca in sticla?

157
00:15:31,540 --> 00:15:32,170
La naiba!

158
00:15:33,060 --> 00:15:34,590
Ce naiba faci?

159
00:15:35,670 --> 00:15:37,510
La dracu, casa mea e uda!

160
00:15:37,870 --> 00:15:39,000
Dezactivează-te, măgarule.

161
00:15:41,730 --> 00:15:43,460
Două sute nouăzeci și nouă...

162
00:15:47,850 --> 00:15:48,710
Trei sute.

163
00:15:51,810 --> 00:15:53,410
Ți-am spus să te oprești? Scoală-te!

164
00:15:54,210 --> 00:15:56,340
De ce nu o faci singur, nebunule?

165
00:16:01,330 --> 00:16:02,930
Reluați antrenamentul zilnic.

166
00:16:07,830 --> 00:16:08,600
Si...

167
00:16:10,640 --> 00:16:12,040
unde este toaleta...

168
00:16:14,590 --> 00:16:17,710
N-ai vrea să mă asculți, saphead?

169
00:16:36,020 --> 00:16:37,330
O să fac pipi aici.

170
00:16:50,280 --> 00:16:53,810
Acesta este principalul arbore genealogic și toate afacerile de care ne ocupăm.

171
00:16:54,630 --> 00:16:56,280
Ai treizeci de minute.

172
00:16:56,950 --> 00:16:58,010
Memorează-le pe toate.

173
00:17:03,350 --> 00:17:03,840
[Familia principală]

174
00:17:04,359 --> 00:17:08,099
Principalele afaceri ale familiei principale sunt importurile de mașini de lux...

175
00:17:09,140 --> 00:17:10,910
si imobiliare.

176
00:17:11,930 --> 00:17:20,420
Inclusiv, locuințe, apartamente, hoteluri, spa-uri, stațiuni...

177
00:17:21,030 --> 00:17:23,030
si multe altele.

178
00:17:27,700 --> 00:17:30,100
Care sunt afacerile familiei principale?

179
00:17:33,990 --> 00:17:35,190
Oh, da.

180
00:17:38,270 --> 00:17:40,800
Principalele afaceri ale familiei principale sunt...

181
00:17:42,270 --> 00:17:43,360
mult.

182
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Nu e amuzant.

183
00:17:49,990 --> 00:17:50,950
Du-te schimba.

184
00:17:50,950 --> 00:17:52,350
Continuați-vă antrenamentul.

185
00:17:55,390 --> 00:17:56,810
Doar ca să știți cu toții...

186
00:17:57,150 --> 00:18:00,470
dacă ești capturat, luat ostatic,

187
00:18:00,930 --> 00:18:04,060
aveți mai puțin de trei minute să vă dezlegați.

188
00:18:05,190 --> 00:18:06,380
Fă ca minutele să conteze.

189
00:18:06,380 --> 00:18:09,660
Va fi diferența dintre a trăi și a muri.

190
00:18:10,290 --> 00:18:13,690
Sper că toată lumea și-a amintit cum să te dezlege în timp ce am predat.

191
00:19:07,690 --> 00:19:09,790
Hei, drăguțule, ratat.

192
00:19:13,270 --> 00:19:16,270
Trei gloanțe. Încărcați-le. Această parte. Corect.

193
00:19:17,550 --> 00:19:18,230
Corect.

194
00:19:19,230 --> 00:19:20,800
Glisați asta înăuntru.

195
00:19:24,500 --> 00:19:25,300
Eliberați diapozitivul.

196
00:19:25,300 --> 00:19:29,540
Folosește-ți mâna dreaptă și ține-o așa.

197
00:19:29,750 --> 00:19:31,910
Bine, mâna stângă sus pentru a ținti.

198
00:19:32,190 --> 00:19:33,190
Rămâi ferm.

199
00:19:34,470 --> 00:19:35,150
Bine.

200
00:19:35,380 --> 00:19:36,550
Trage. De trei ori.

201
00:19:39,120 --> 00:19:39,790
Merge.

202
00:19:40,590 --> 00:19:41,000
Merge.

203
00:19:43,510 --> 00:19:45,890
Îmi pare rău că ți-am spus că aici este ca o închisoare.

204
00:19:45,890 --> 00:19:47,550
Este de fapt un câmp de luptă.

205
00:19:47,550 --> 00:19:49,280
Mă antrenez de parcă aș merge la război.

206
00:19:49,370 --> 00:19:50,700
La naiba, e obositor.

207
00:19:52,380 --> 00:19:55,440
Încearcă. Este mult mai mult când ești într-o misiune.

208
00:19:56,710 --> 00:19:59,510
Aruncă o privire. Aceasta este o masă înnebunitoare de fericită pentru copii.

209
00:20:01,360 --> 00:20:02,550
Sunt epuizată de antrenament.

210
00:20:02,550 --> 00:20:04,390
Și de dragul! uite ce au făcut pentru noi să mâncăm.

211
00:20:04,390 --> 00:20:07,030
Bucătarul a calculat că este bun pentru sănătatea noastră.

212
00:20:07,030 --> 00:20:08,760
Nu, sunt doar pasionați.

213
00:20:08,960 --> 00:20:10,620
Doar mănâncă. Nu te plânge.

214
00:20:29,270 --> 00:20:30,050
domnule Tankhun.

215
00:20:36,190 --> 00:20:38,250
Cine i-a ucis pe Elizabeth și Sebastian?

216
00:20:39,750 --> 00:20:40,260
OMS?

217
00:20:40,980 --> 00:20:42,860
Dragii lui Fancy Carps.

218
00:20:43,150 --> 00:20:47,150
Cine i-a ucis pe Elizabeth și Sebastian?

219
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
Copii mei, hai să mâncăm!

220
00:20:51,510 --> 00:20:52,950
Dada ta este aici.

221
00:20:54,830 --> 00:21:00,120
Pol, crezi că ar trebui să schimb marca pâinii?

222
00:21:01,020 --> 00:21:04,360
Cred că nu este fabulos. Ar trebui să luăm un...

223
00:21:04,880 --> 00:21:06,890
Pâine cu trufe, sau așa ceva.

224
00:21:06,890 --> 00:21:07,740
Ce crezi?

225
00:21:07,740 --> 00:21:08,820
Pâine cu trufe?

226
00:21:08,900 --> 00:21:09,370
Da.

227
00:21:09,530 --> 00:21:13,040
Cred că ar trebui să fie bine. Ei mănâncă pâine normală în fiecare zi. S-ar putea plictisi de moarte.

228
00:21:13,040 --> 00:21:13,740
Corect?

229
00:21:13,780 --> 00:21:14,840
Trufa! Trufa!

230
00:21:15,040 --> 00:21:17,200
Îl cunoști foarte bine pe Fancy Carp.

231
00:21:17,430 --> 00:21:17,920
Multumesc.

232
00:21:17,920 --> 00:21:20,380
Bănuiesc că de aceea arăți ca un Fancy Crap.

233
00:21:23,400 --> 00:21:28,940
Atunci te fac să fii gardianul iazului Fancy Carp.

234
00:21:29,080 --> 00:21:29,620
Da!

235
00:21:30,860 --> 00:21:31,280
Braţ!

236
00:21:31,480 --> 00:21:31,850
Da, domnule!

237
00:21:31,850 --> 00:21:33,150
Doar o comandă mâine.

238
00:21:33,150 --> 00:21:34,150
Imediat, domnule!

239
00:21:39,480 --> 00:21:40,810
Domnule Tankhun, calmează-te.

240
00:21:40,860 --> 00:21:41,780
Nu.

241
00:21:42,550 --> 00:21:46,590
Noooooooooooooo!

242
00:21:46,640 --> 00:21:47,720
domnule Tankhun.

243
00:21:51,130 --> 00:21:52,160
Noooooooooooooo!

244
00:21:52,160 --> 00:21:52,890
domnule Tankhun.

245
00:21:53,340 --> 00:21:54,730
Noooooooooooooo!

246
00:21:55,200 --> 00:21:57,220
Elisabeta. Sebastian.

247
00:21:57,600 --> 00:21:58,090
Tu.

248
00:21:58,250 --> 00:21:59,710
Adu-mi copiii aici!

249
00:21:59,750 --> 00:22:01,510
Adu-mi copiii la mine acum.

250
00:22:01,510 --> 00:22:02,390
Repede.

251
00:22:04,910 --> 00:22:06,670
Elisabeta.

252
00:22:06,670 --> 00:22:08,550
Sebastian.

253
00:22:08,550 --> 00:22:10,030
Copiii mei.

254
00:22:14,590 --> 00:22:15,790
Întoarce-te la Dada.

255
00:22:17,550 --> 00:22:19,350
Cine a făcut asta?

256
00:22:19,350 --> 00:22:21,870
Cine mi-a ucis peștele?

257
00:22:24,670 --> 00:22:28,680
Odihnește-te în pace, Sebastian... Elizabeth.

258
00:22:29,750 --> 00:22:32,760
Pipi... miros de pipi.

259
00:22:34,750 --> 00:22:37,750
Cine a făcut pipi în iazul meu Fancy Carp?

260
00:22:47,990 --> 00:22:51,990
I-am crescut de când erau atât de mici.

261
00:22:53,230 --> 00:22:56,240
Va mărturisi cineva?

262
00:22:58,830 --> 00:23:01,230
Nici unul?

263
00:23:01,230 --> 00:23:02,830
În regulă.

264
00:23:02,830 --> 00:23:06,550
Braţ. Arată-i!

265
00:23:08,750 --> 00:23:12,750
Măriți! Să fie clar.

266
00:23:21,550 --> 00:23:23,830
Ai fost tu, începător?

267
00:23:23,830 --> 00:23:27,070
Ai făcut pipi? Da, ai făcut-o, evident.

268
00:23:27,070 --> 00:23:28,630
Cum ai putea s-o faci?

269
00:23:28,630 --> 00:23:31,070
Ești nepoliticos, crud și răutăcios.

270
00:23:31,390 --> 00:23:34,590
Pol, ia-l.

271
00:23:34,590 --> 00:23:37,350
Îl voi face să plătească.

272
00:23:37,350 --> 00:23:38,190
Adu-l aici!

273
00:23:38,190 --> 00:23:39,430
Domnule Tankhun...

274
00:23:39,430 --> 00:23:40,870
Ce?

275
00:23:40,870 --> 00:23:42,310
Concursul Miss Univers este astăzi.

276
00:23:42,310 --> 00:23:42,830
huh?

277
00:23:42,830 --> 00:23:46,830
E aproape timpul.

278
00:23:48,390 --> 00:23:52,310
Ei bine, ești norocos.

279
00:23:52,310 --> 00:23:53,440
Așteaptă!, revin pentru tine mai târziu.

280
00:23:53,440 --> 00:23:54,030
Să mergem.

281
00:23:54,030 --> 00:23:55,230
În acest fel, domnule Tankhun.

282
00:23:55,230 --> 00:23:56,030
Pol!

283
00:23:56,030 --> 00:23:56,830
Da, domnule Tankhun.

284
00:23:56,830 --> 00:23:59,160
Nu vrei să știi cine va fi încoronat?

285
00:24:12,470 --> 00:24:15,550
Rezultatele sale ale testului fizic,

286
00:24:15,550 --> 00:24:17,310
și testul armei

287
00:24:17,310 --> 00:24:20,190
sunt sub standard.

288
00:24:20,190 --> 00:24:25,190
O persoană care se pricepe la luptă nu înseamnă că ar putea fi bodyguard.

289
00:24:27,110 --> 00:24:31,110
Unii oameni pot fi doar un criminal de stradă.

290
00:24:33,150 --> 00:24:35,590
Șeful spune: „Acordă-i lui Porsche mai mult timp”.

291
00:24:35,590 --> 00:24:37,590
El este încă foarte nou.

292
00:24:43,110 --> 00:24:47,310
Când Big își va reveni complet, vom vorbi din nou despre asta.

293
00:24:48,600 --> 00:24:49,590
Da, domnule.

294
00:25:02,910 --> 00:25:04,910
Cum este?

295
00:25:04,910 --> 00:25:06,910
Crezi că ai putea scăpa de asta.

296
00:25:11,590 --> 00:25:12,710
Hai, dă din coadă.

297
00:25:12,710 --> 00:25:13,150
Unul.

298
00:25:13,150 --> 00:25:13,630
Două.

299
00:25:13,630 --> 00:25:14,150
Trei.

300
00:25:17,390 --> 00:25:18,950
Hei, Pete.

301
00:25:18,950 --> 00:25:20,590
Dă-i niște bunătăți.

302
00:25:20,590 --> 00:25:23,110
Domnule Tankhun, este suficient. El nu a vrut.

303
00:25:23,110 --> 00:25:26,310
Taci sau ai face-o pentru el, Pete?

304
00:25:27,400 --> 00:25:28,910
Acum!

305
00:25:30,110 --> 00:25:31,590
Începem!

306
00:25:32,590 --> 00:25:33,990
Hei, tocmai am venit cu ceva.

307
00:25:33,990 --> 00:25:37,990
Îi voi numi... Elizabeth a doua!

308
00:25:39,870 --> 00:25:43,870
Haide acum, Elizabeth a doua. Mănâncă deliciile.

309
00:25:53,230 --> 00:25:56,230
Hei, ce faci?

310
00:25:59,310 --> 00:26:01,150
Ei bine...

311
00:26:01,150 --> 00:26:03,790
Mi-a ucis Elizabeth și Sebastian.

312
00:26:03,790 --> 00:26:06,070
Ce drăguț din partea mea că nu am făcut pipi pe el.

313
00:26:06,070 --> 00:26:08,510
La naiba, începător.

314
00:26:08,510 --> 00:26:09,710
Este suficient.

315
00:26:09,710 --> 00:26:11,510
Îți voi cumpăra crapi noi.

316
00:26:11,510 --> 00:26:14,230
Cred că acesta nu este suficient de bun pentru a se reproduce.

317
00:26:16,790 --> 00:26:18,270
Este adevărat.

318
00:26:18,270 --> 00:26:20,790
Elizabeth a mea a fost mult mai drăguță decât tine.

319
00:26:23,950 --> 00:26:26,070
Atunci vino și ia-l.

320
00:26:26,070 --> 00:26:27,070
Din drum.

321
00:26:28,710 --> 00:26:31,830
Și nu uita să-mi cumperi crapi noi.

322
00:26:31,830 --> 00:26:33,390
Să mergem, băieți!

323
00:26:33,390 --> 00:26:35,590
Tu, continuă să înoți.

324
00:26:35,590 --> 00:26:38,110
Hai, hai să ne uităm la niște seriale.

325
00:26:42,110 --> 00:26:46,310
Hei, Porsche, cred că ți se potrivește bine.

326
00:26:48,710 --> 00:26:51,510
Înotă, hai.

327
00:26:52,790 --> 00:26:54,790
Mica sirenă.

328
00:26:55,910 --> 00:26:57,910
Frumoasă coadă, Porsche.

329
00:27:06,310 --> 00:27:08,310
Mulţumesc.

330
00:27:09,990 --> 00:27:12,350
Crezi că te ajut?

331
00:27:12,350 --> 00:27:14,910
Vii la eveniment cu mine în seara asta.

332
00:27:14,910 --> 00:27:17,370
Mi-e teamă că vei muri înainte de asta.

333
00:27:21,110 --> 00:27:22,110
Să mergem, Big.

334
00:27:23,910 --> 00:27:26,710
Acum se crede că șeful tău este mai psihotic.

335
00:27:28,710 --> 00:27:29,430
Hei.

336
00:27:29,430 --> 00:27:30,510
huh?

337
00:27:30,510 --> 00:27:31,790
Ascultă-mă.

338
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
Ce?

339
00:27:35,230 --> 00:27:38,390
Când domnul Tankhun era mic, a fost răpit.

340
00:27:38,390 --> 00:27:41,590
A fost traumatizat. De aceea este puțin absurd.

341
00:27:42,710 --> 00:27:45,430
Nu cred că e puțin.

342
00:27:45,430 --> 00:27:47,350
Și nu este vorba doar de domnul Tankhun.

343
00:27:47,350 --> 00:27:49,750
Toată familia este absurdă.

344
00:27:54,630 --> 00:27:57,590
De ce sopti?

345
00:27:57,590 --> 00:28:01,590
Doar fii precaut. Cuvintele circulă repede în această casă.

346
00:28:04,190 --> 00:28:06,150
Te cred acum că sunt toți ciudați.

347
00:28:06,150 --> 00:28:07,310
Si tu esti ciudat.

348
00:28:07,550 --> 00:28:09,110
Hei.

349
00:28:09,390 --> 00:28:13,190
Dar pentru domnul Kinn, el este cel mai puțin ciudat.

350
00:28:13,190 --> 00:28:15,390
De aceea, domnul Korn l-a lăsat să-l succedă pe domnul Kinn.

351
00:28:15,390 --> 00:28:18,390
Altfel, întreaga familie ar fi condamnată.

352
00:28:24,860 --> 00:28:26,020
[Bine ați venit]

353
00:28:27,550 --> 00:28:30,510
Bună ziua. Ce fel de armă ți-ar plăcea astăzi?

354
00:28:30,510 --> 00:28:31,510
Buna ziua.

355
00:28:32,550 --> 00:28:33,550
Alege.

356
00:28:45,670 --> 00:28:48,510
Ei bine, ești începător.

357
00:28:48,510 --> 00:28:50,750
Un glock ar merge.

358
00:28:50,750 --> 00:28:52,430
Un glock, te rog.

359
00:28:52,430 --> 00:28:55,430
Ți-ar plăcea niște gloanțe și un amortizor de zgomot?

360
00:28:59,150 --> 00:29:00,150
Da, te rog.

361
00:29:03,670 --> 00:29:04,870
Vă rog.

362
00:29:08,070 --> 00:29:09,070
haide..

363
00:29:27,150 --> 00:29:29,110
Uau!

364
00:29:29,110 --> 00:29:30,630
Acest lucru este suprarealist.

365
00:29:32,430 --> 00:29:34,510
E ca James Bond.

366
00:29:34,510 --> 00:29:37,640
Și va veni un tocilar să înmâneze armele.

367
00:29:37,640 --> 00:29:39,170
Hei, asta e arma ta.

368
00:29:39,270 --> 00:29:40,790
Deci, cine e tocilarul?

369
00:29:54,910 --> 00:29:56,430
Hei, aceasta este arma ta.

370
00:29:59,350 --> 00:30:01,350
Și asta pentru comunicare.

371
00:30:05,390 --> 00:30:07,390
Cum să le folosești?

372
00:30:08,710 --> 00:30:11,710
Nu ai ascultat când te antrenai?

373
00:30:13,750 --> 00:30:17,430
Căștile sunt folosite de gărzile de corp din întreaga lume.

374
00:30:17,430 --> 00:30:19,550
Atât de tare!

375
00:30:19,550 --> 00:30:21,150
Exact ca într-un film.

376
00:30:22,790 --> 00:30:26,270
Deci, un clic este pentru comunicare generală.

377
00:30:26,270 --> 00:30:30,310
Dublu clic înseamnă dezactivarea modului de auz și pregătirea pentru a trimite semnal audio.

378
00:30:30,310 --> 00:30:33,270
Și acesta este un buton de urgență.

379
00:30:33,270 --> 00:30:37,270
De îndată ce apăsați acest lucru, semnalul va fi trimis către terminalul principal.

380
00:30:40,590 --> 00:30:42,590
Orice întrebări, întrebați.

381
00:30:47,170 --> 00:30:48,880
[Bine ați venit]

382
00:30:50,470 --> 00:30:52,670
Bună ziua, domnule Kinn.

383
00:30:52,670 --> 00:30:55,550
Pete și tipul nou sunt înăuntru.

384
00:30:57,960 --> 00:30:58,930
[Succes de conectare]

385
00:30:59,590 --> 00:31:00,910
Mulțumesc, doamnă Erika.

386
00:31:00,910 --> 00:31:01,910
Vă rog.

387
00:31:06,550 --> 00:31:07,950
Scaunul meu.

388
00:31:15,470 --> 00:31:16,990
Nu ai terminat?

389
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
Da.

390
00:31:20,310 --> 00:31:21,310
Să mergem.

391
00:31:21,790 --> 00:31:23,790
Niciodată nu mi-ar da puțină slăbiciune, nu?

392
00:31:26,230 --> 00:31:26,990
haide.

393
00:31:26,990 --> 00:31:27,990
Așteaptă.

394
00:31:38,070 --> 00:31:41,110
Astă seară are loc deschiderea unui nou produs.

395
00:31:41,110 --> 00:31:43,110
A avut loc într-un hotel de cinci stele.

396
00:31:44,910 --> 00:31:47,870
Și asta nu arată suficient de bine?

397
00:31:47,870 --> 00:31:50,330
Acesta este cel mai bun aspect pe care l-am avut vreodată în viața mea.

398
00:32:20,670 --> 00:32:22,270
Doar fă-l decent.

399
00:32:53,230 --> 00:32:54,240
Urcă-te în mașină.

400
00:32:57,990 --> 00:32:58,990
Vă rog.

401
00:33:18,190 --> 00:33:19,790
Poți pleca.

402
00:33:19,790 --> 00:33:21,590
Te sun dacă am nevoie de ceva.

403
00:33:21,590 --> 00:33:22,590
Da, domnule.

404
00:33:22,990 --> 00:33:24,670
Porsche, hai să mergem.

405
00:33:24,670 --> 00:33:25,270
Oh!

406
00:33:25,270 --> 00:33:26,350
Bună ziua, doamnă.

407
00:33:26,350 --> 00:33:27,190
Bună.

408
00:33:27,190 --> 00:33:29,350
Multă vreme nu ne vedem, sper că ești bine.

409
00:33:29,350 --> 00:33:31,710
Sunt destul de bine. Ești la fel de chipeș ca înainte.

410
00:33:31,710 --> 00:33:32,870
Oh, mulțumesc foarte mult.

411
00:33:32,870 --> 00:33:34,080
Ești la fel de frumoasă ca întotdeauna.

412
00:33:34,080 --> 00:33:35,710
Mulțumesc, dragă.

413
00:33:35,710 --> 00:33:36,640
Bucurați-vă de seară.

414
00:33:36,640 --> 00:33:37,510
Sigur, va.

415
00:33:37,510 --> 00:33:38,430
Scuzați-mă.

416
00:33:41,110 --> 00:33:42,110
Multumesc.

417
00:33:42,790 --> 00:33:43,830
Bucurați-vă de gustare, domnule.

418
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
Multumesc.

419
00:33:52,790 --> 00:33:55,470
Dle Kinn, vă rog să acordați un interviu acolo.

420
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
Vă rog.

421
00:33:56,880 --> 00:33:58,900
[Royal Farmhouse Daily Fresh Germinat Brown Rice]

422
00:33:59,550 --> 00:34:00,830
Dle Kinn, ce simți după ce ai gustat...

423
00:34:00,830 --> 00:34:04,830
Cereale încolțite de la Farmhouse Royal cu pâine de orez brun germinat?

424
00:34:06,470 --> 00:34:07,990
Este foarte moale.

425
00:34:07,990 --> 00:34:10,710
Și partea importantă este că au cereale.

426
00:34:10,710 --> 00:34:14,710
Orezul brun germinat este foarte bun pentru sănătatea ta.

427
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
Hei.

428
00:34:23,429 --> 00:34:25,070
Du-te înainte și păzește ușa din față.

429
00:34:25,070 --> 00:34:26,530
O să am grijă de domnul Kinn.

430
00:34:27,150 --> 00:34:28,310
Ce?

431
00:34:28,310 --> 00:34:30,830
Nu-ți amintești cine este responsabil aici?

432
00:35:03,710 --> 00:35:05,110
Lasă-mă să am unul.

433
00:35:05,110 --> 00:35:06,350
Sigur, domnule.

434
00:35:06,350 --> 00:35:07,830
Șeful meu ar vrea unul.

435
00:35:07,830 --> 00:35:08,830
Oh, da, domnule.

436
00:35:14,310 --> 00:35:16,310
Este atât de tentant.

437
00:35:21,710 --> 00:35:24,910
Și cel mai important, aș vrea ca toată lumea să încerce.

438
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
Mai pot avea unul?

439
00:35:27,110 --> 00:35:28,110
Sigur, domnule.

440
00:35:43,390 --> 00:35:48,390
Îmi pare rău, am crezut că este camera doamnelor.

441
00:36:00,120 --> 00:36:03,310
Îmi pare rău.

442
00:36:03,310 --> 00:36:04,830
Nu ești genul meu.

443
00:36:07,030 --> 00:36:09,320
Ei bine, ești...

444
00:36:09,320 --> 00:36:10,710
nici genul meu!

445
00:36:16,390 --> 00:36:19,310
Oh, scuză-mă.

446
00:36:19,310 --> 00:36:19,870
E în regulă, domnule.

447
00:36:19,870 --> 00:36:21,870
Îmi pare rău, îmi pare rău și îmi pare rău.

448
00:36:27,430 --> 00:36:27,790
Porsche!

449
00:36:27,790 --> 00:36:28,030
huh?

450
00:36:28,030 --> 00:36:29,030
Unde este domnul Kinn?

451
00:36:29,390 --> 00:36:30,850
Acolo, nu vezi?

452
00:36:36,510 --> 00:36:39,510
Nu, unde este?

453
00:36:39,510 --> 00:36:41,190
Și... și și...

454
00:36:41,190 --> 00:36:43,190
Oh, haide omule, trebuie să mergem să-l găsim.

455
00:36:49,910 --> 00:36:52,150
Porsche, voi privi aici.

456
00:36:52,150 --> 00:36:53,630
Tu, mergi pe acolo.

457
00:37:22,630 --> 00:37:23,630
Ooh, frumos.

458
00:37:23,630 --> 00:37:25,030
Ea mă omoară.

459
00:37:30,470 --> 00:37:31,530
De ce m-ai lovit cu piciorul?

460
00:37:31,990 --> 00:37:33,250
Ei bine, ești în calea mea.

461
00:37:56,870 --> 00:37:58,310
Ea a plecat de mult.

462
00:38:04,750 --> 00:38:06,950
E din spatele barului lui Yok, nu?

463
00:38:07,670 --> 00:38:10,470
Toată lumea mă vrea mort.

464
00:38:10,470 --> 00:38:11,670
Chiar și tu.

465
00:38:38,630 --> 00:38:42,630
Cum e noul bodyguard al lui Kinn?

466
00:38:44,030 --> 00:38:46,030
E... chipeş.

467
00:38:48,990 --> 00:38:50,990
Spune-mi ceva ce nu știu.

468
00:38:54,430 --> 00:38:58,430
Este puțin jucăuș, dar cam priceput.

469
00:39:12,270 --> 00:39:13,270
Multumesc.

470
00:39:21,510 --> 00:39:23,510
Crezi că lucrezi într-un bar?

471
00:39:24,470 --> 00:39:26,470
Voi băieți, afară.

472
00:39:33,110 --> 00:39:37,110
Știi că mă faci prost?

473
00:39:39,870 --> 00:39:42,870
Încerci să-mi pui nervii?

474
00:39:59,830 --> 00:40:01,230
Hei, scoate-l de aici.

475
00:40:02,110 --> 00:40:03,510
Am terminat să-i dau prelegeri.

476
00:40:17,430 --> 00:40:18,710
Ce s-a întâmplat?

477
00:40:18,710 --> 00:40:20,110
De ce suntem în linie dreaptă?

478
00:40:20,110 --> 00:40:22,840
Astăzi, familia minoră are o întâlnire aici.

479
00:40:23,870 --> 00:40:26,390
Oh, familia minoră...

480
00:40:26,390 --> 00:40:28,390
Le amintesc din prezentare.

481
00:40:28,390 --> 00:40:31,070
El fratele domnului Korn, nu?

482
00:40:32,110 --> 00:40:33,990
El este domnul Kan.

483
00:40:33,990 --> 00:40:35,830
El se alătură întâlnirii de aici o dată pe lună.

484
00:40:35,830 --> 00:40:37,310
El este invitatul nostru VIP.

485
00:40:38,190 --> 00:40:41,550
Ei bine, asta e bine. Două familii care se ajută reciproc.

486
00:40:41,550 --> 00:40:43,910
Ei bine, nu știu despre asta.

487
00:40:43,910 --> 00:40:44,910
De ce este asta?

488
00:40:46,550 --> 00:40:47,230
Când vin?

489
00:40:47,230 --> 00:40:48,230
Ei sunt acum.

490
00:40:55,550 --> 00:40:57,590
Mașinile sunt al naibii de fanteziste.

491
00:41:05,750 --> 00:41:10,270
Acesta este domnul Kan, capul familiei minore.

492
00:41:19,710 --> 00:41:23,710
Și acesta este domnul Vegas, fiul cel mai mare care se poziționează ca domnul Kinn.

493
00:41:27,590 --> 00:41:28,790
Cui i-a zâmbit?

494
00:41:30,150 --> 00:41:31,350
De unde as sti?

495
00:41:32,230 --> 00:41:33,710
Cred că pentru că ești frumos.

496
00:41:33,710 --> 00:41:35,550
Așa că ți-a zâmbit.

497
00:41:35,550 --> 00:41:36,550
Desigur.

498
00:41:58,270 --> 00:41:59,750
ce faci?

499
00:42:03,150 --> 00:42:05,280
Am spus, ce crezi că faci?

500
00:42:08,230 --> 00:42:09,950
Ține-ți nasul departe de asta.

501
00:42:10,270 --> 00:42:12,150
Hei.

502
00:42:15,230 --> 00:42:17,110
te-am întrebat frumos.

503
00:42:17,110 --> 00:42:19,630
Părinții tăi lucrează aici?

504
00:42:19,630 --> 00:42:21,110
huh?

505
00:42:23,310 --> 00:42:26,310
De ce nu mă lași în pace?

506
00:42:27,150 --> 00:42:28,510
Tu trebuie să fii copilul servitoarei.

507
00:42:28,510 --> 00:42:31,110
Vino aici, te vei confrunta cu dl Tankhun, ticălosule.

508
00:42:32,630 --> 00:42:34,430
Oh, idiotule.

509
00:42:34,430 --> 00:42:35,910
La naiba!

510
00:42:36,630 --> 00:42:38,160
Te servește bine, idiotule.

511
00:42:39,510 --> 00:42:44,830
Ce acum? Scoală-te! La ce te uiți?

512
00:42:44,830 --> 00:42:47,590
Îți voi lovi ochii.

513
00:42:47,590 --> 00:42:48,750
Oh, încă mai cauți?

514
00:42:48,750 --> 00:42:49,790
Nu mă face...

515
00:42:49,790 --> 00:42:51,270
domnule Macau!

516
00:42:51,270 --> 00:42:52,510
Ce sa întâmplat aici?

517
00:42:52,510 --> 00:42:53,510
Scoală-te.

518
00:42:54,030 --> 00:42:56,990
domnule Macau...

519
00:42:56,990 --> 00:42:59,190
Asta e familiar.

520
00:43:01,150 --> 00:43:02,550
Vor fi vreo consecință?

521
00:43:02,550 --> 00:43:05,870
La principalele noastre proiecte, nu.

522
00:43:05,870 --> 00:43:06,990
De fapt, procedura va fi...

523
00:43:06,990 --> 00:43:09,150
Tată!

524
00:43:09,150 --> 00:43:10,430
Tipul ăsta m-a lovit!

525
00:43:10,430 --> 00:43:13,430
Rahatul ăsta m-a lovit la cap, tată.

526
00:43:15,230 --> 00:43:16,470
Tocmai hrăneam peștii.

527
00:43:16,470 --> 00:43:18,230
Și a apărut de nicăieri...

528
00:43:18,230 --> 00:43:20,510
Și m-a împins.

529
00:43:20,510 --> 00:43:23,510
De asemenea, mi-a spus că îmi va lovi globii ochi.

530
00:43:23,510 --> 00:43:26,910
Wow. Acum, asta e toată povestea diferită.

531
00:43:27,480 --> 00:43:29,230
Cine ți-a spus să vorbești?

532
00:43:29,230 --> 00:43:30,710
Stai, calmează-te.

533
00:43:30,710 --> 00:43:32,710
Porsche este noul nostru tip.

534
00:43:34,120 --> 00:43:39,790
Frate, de ce s-a schimbat standardul familiei principale de selecție a gardienilor?

535
00:43:39,790 --> 00:43:43,790
Este de când...

536
00:43:45,390 --> 00:43:48,110
Lasă-mă să-ți spun ceva.

537
00:43:48,110 --> 00:43:51,190
Nu doar îi înveți cum să folosească armele,

538
00:43:51,190 --> 00:43:53,190
Dar și maniere.

539
00:43:53,950 --> 00:43:57,550
Asta e treaba mea.

540
00:43:57,550 --> 00:44:00,550
Sunt oamenii mei și nu e problema nimănui altcuiva.

541
00:44:01,670 --> 00:44:05,830
Ei bine, nu am vrut.

542
00:44:05,830 --> 00:44:08,840
La început, am crezut că este copilul unei servitoare.

543
00:44:09,470 --> 00:44:10,510
Papa!

544
00:44:10,510 --> 00:44:12,510
A spus că arăt ca un copil de servitoare!

545
00:44:12,710 --> 00:44:15,670
Oh, dacă nu mă crezi, ți-aș putea arăta...

546
00:44:15,670 --> 00:44:17,070
Era o servitoare...

547
00:44:25,470 --> 00:44:29,470
Este vina mea că nu mă pot descurca cu oamenii mei.

548
00:45:08,470 --> 00:45:11,190
Să continuăm proiectele?

549
00:45:23,230 --> 00:45:27,830
Nu există nicio îngrijorare pentru veniturile totale.

550
00:45:27,830 --> 00:45:30,630
Dar în proiectul pe care îl facem,

551
00:45:30,630 --> 00:45:32,310
Sunt puțin îngrijorat.

552
00:45:43,710 --> 00:45:44,710
in sfarsit.

553
00:45:48,830 --> 00:45:50,830
Rahatul acela, Kinn!

554
00:45:54,040 --> 00:45:55,510
De ce mă oprești?

555
00:45:56,550 --> 00:45:58,350
Calma.

556
00:45:58,350 --> 00:46:00,870
Domnul Kinn tocmai ți-a salvat viața.

557
00:46:00,870 --> 00:46:02,950
Să-mi salvez viața?

558
00:46:02,950 --> 00:46:04,910
Dacă domnul Kinn nu ar fi făcut asta,

559
00:46:04,910 --> 00:46:06,710
ai fi fost impuscat de familia minora...

560
00:46:06,710 --> 00:46:09,230
pentru ce i-ai făcut fiului lor.

561
00:46:12,830 --> 00:46:14,830
Gândește-te bine la asta.

562
00:46:14,830 --> 00:46:17,630
Dacă domnul Kinn s-a gândit cu adevărat să te omoare,

563
00:46:17,630 --> 00:46:20,750
nu ar fi mai ușor să te împuști atunci?

564
00:46:20,750 --> 00:46:23,270
De ce te-ar lăsa să trăiești și să vorbești cu mine acum?

565
00:46:35,350 --> 00:46:37,830
Domnul Kinn era amabil în trecut.

566
00:46:37,830 --> 00:46:39,830
Își iubea oamenii.

567
00:46:41,110 --> 00:46:44,230
Dar motivul pentru care a devenit crud...

568
00:46:44,230 --> 00:46:46,230
nu era total asupra lui.

569
00:46:48,710 --> 00:46:50,190
Și de ce este asta?

570
00:46:52,430 --> 00:46:54,110
aruncă-l.

571
00:46:54,110 --> 00:46:58,630
Doar să știi că ți-a salvat viața astăzi.

572
00:46:58,630 --> 00:47:00,630
Nu uita să-i mulțumești.

573
00:47:27,790 --> 00:47:30,790
Nu ți-am ars casa de data asta.

574
00:47:33,710 --> 00:47:36,310
Dacă nu îndrăznești să-l bei, ți-o arăt eu mai întâi.

575
00:47:50,990 --> 00:47:56,550
Mă întreb doar cine ești.

576
00:47:56,550 --> 00:47:58,030
Ești adevăratul Porsche?

577
00:47:58,640 --> 00:48:02,630
Mă întreb același lucru dacă ai fost chiar tu?

578
00:48:03,430 --> 00:48:06,760
Pentru că ai fost tu adevărat, m-ai fi lăsat să fiu ucis deja.

579
00:48:07,630 --> 00:48:10,160
Pur și simplu nu-mi place nici familia aceea, asta-i tot.

580
00:48:18,710 --> 00:48:21,110
Într-adevăr, puteți face doar băuturi alcoolice.

581
00:48:22,670 --> 00:48:24,730
Nu cred că am rețeta greșită.

582
00:48:29,110 --> 00:48:33,110
E în regulă. Continuă să exersezi, într-o zi te vei descurca.

583
00:48:39,070 --> 00:48:43,080
Porsche.

584
00:48:47,110 --> 00:48:49,110
I-ai sângerat capul lui Macau?

585
00:48:50,630 --> 00:48:51,790
Ei bine, nu am vrut să...

586
00:48:51,790 --> 00:48:54,150
E minunat.

587
00:48:54,150 --> 00:48:55,750
Îmi place asta.

588
00:48:55,750 --> 00:48:57,230
Îmi place foarte mult asta.

589
00:48:57,230 --> 00:49:01,230
Ești ca... wow. Ești un tip uimitor.

590
00:49:03,590 --> 00:49:05,950
Lasă-mă să iau Porsche.

591
00:49:06,710 --> 00:49:09,550
Și îl poți lua pe Pete.

592
00:49:09,550 --> 00:49:11,390
Tu, du-te cu el.

593
00:49:11,390 --> 00:49:12,910
Mereu m-ai nemulțumit.

594
00:49:12,910 --> 00:49:16,550
Ți-am spus să legați Macao, dar nu ați făcut-o.

595
00:49:16,550 --> 00:49:17,950
Deci, du-te cu Kinn.

596
00:49:18,670 --> 00:49:19,670
Merge!

597
00:49:20,230 --> 00:49:22,750
Un tip ca tine nu mi-ar face bine.

598
00:49:23,790 --> 00:49:24,790
Kinn.

599
00:49:24,870 --> 00:49:26,870
Sunteți sigur, domnule Tankhun?

600
00:49:28,230 --> 00:49:31,030
Chiar și el nu a făcut nimic bun...

601
00:49:31,030 --> 00:49:33,510
Dar tata l-a ales pentru mine.

602
00:49:33,510 --> 00:49:36,150
Și nu-mi place să nu ascult ordinele lui.

603
00:49:38,350 --> 00:49:39,510
haide.

604
00:49:39,760 --> 00:49:43,750
Dar dacă îl vrei cu adevărat, atunci de ce nu?

605
00:49:44,870 --> 00:49:46,070
Ai spus-o.

606
00:49:47,150 --> 00:49:48,150
Da!

607
00:49:49,630 --> 00:49:50,590
Haide!

608
00:49:50,590 --> 00:49:54,870
Fii cu mine și va fi distractiv, crede-mă.

609
00:49:54,870 --> 00:49:56,870
Să începem! Merge!

610
00:49:58,590 --> 00:50:00,070
Si pentru tine...

611
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
haide!

612
00:50:13,950 --> 00:50:17,950
Ești prea amabil cu acei bodyguarzi?

613
00:50:19,190 --> 00:50:22,510
Uneori, oamenii merită...

614
00:50:22,510 --> 00:50:25,750
a doua sansa...

615
00:50:25,750 --> 00:50:27,150
sau o a treia șansă.

616
00:50:28,590 --> 00:50:32,590
Și dai vreodată șanse tuturor?

617
00:50:48,110 --> 00:50:49,110
Papa.

618
00:50:51,830 --> 00:50:52,830
Papa.

619
00:50:56,110 --> 00:50:57,110
esti bine?

620
00:50:58,550 --> 00:50:59,550
Da.

621
00:51:03,190 --> 00:51:07,430
Fii cu ochii pe noul bodyguard, Porsche.

622
00:51:07,430 --> 00:51:08,910
Și raportează-mi.

623
00:51:10,270 --> 00:51:12,200
De ce vrei dintr-o dată să...

624
00:51:12,200 --> 00:51:13,670
Fă cum am spus!

625
00:51:17,510 --> 00:51:18,710
Bine, tată.

626
00:51:24,310 --> 00:51:26,160
Domnul Korn a luat un nou bodyguard

627
00:51:26,160 --> 00:51:27,490
să aibă grijă de domnul Kinn.

628
00:51:27,530 --> 00:51:28,670
Abilitățile lui nu sunt atât de bune.

629
00:51:28,670 --> 00:51:31,450
Chiar acum, el are grijă de domnul Tankhun.

630
00:51:31,450 --> 00:51:32,380
Cum îl cheamă?

631
00:51:32,960 --> 00:51:34,090
Numele lui este Porsche.

632
00:51:34,090 --> 00:51:34,770
KINN